中国北京—二零零六年四月三日——中国石油化工股份有限公司（以下简称“中国石化” 或“本公司”）（HKEX:386； NYSE: SNP； LSE: SNP； CH:600028）于今日公布二零零五年年度业绩。

 

按中国会计准则及制度，本公司二零零五年主营业务收入为人民币7,991.15亿元(折合976.91亿美元)，比二零零四年增长35.3%，净利润为人民币395.58亿元(折合48.36亿美元)，比二零零四年增长22.6％。

 

按国际财务报告准则 (IFRS)，本公司二零零五年营业额、经营收入及其他收入为人民币8,325.32亿元 (折合1017.77亿美元)，同比增加34.3%。经营收益为人民币668.14亿元(折合81.68亿美元)，同比增加5.9%。本公司股东应占利润为人民币409.20亿元(折合50.02亿美元)，比二零零四年增长13.6％。

 

综合考虑本公司盈利及未来可持续发展的需要，董事会建议派发二零零五年红利，全年每股人民币0.13元，扣除中期已派发红利每股人民币0.04元，年末派发红利每股人民币0.09元，相当于每份美国存托股份人民币9元(折合1.10美元)。

 

“二零零五年，面对国际原油价格大幅上涨、国内成品油價格從緊控制、化工市场波动较大的形势，本公司围绕“改革、调整、创新、发展”的方针，发挥整体优势、优化资源配置、提升管理水平，取得了较好的经营成果。上游板块实现了增储上产，盈利大幅增长；炼油、销售板块努力克服国家对成品油价格从紧控制的影响，多方组织资源，有效保证了成品油市场供应。化工板块实现了装置安稳长满优运行，继续保持较好利润水平。一年来，本公司在取得较好经营业绩的同时，为建立以内涵为主的增长模式夯实了基础，为社会作出了重要贡献。”董事长陈同海先生在回顾及评论二零零五年行业环境及经营业绩时做如上评述。

 

 

 

註：二零零五年數據按1美元= 人民幣8.18元折算。

主要经营业绩回顾

按中国会计准则及制度编制的财务报表

		截至12月31日止年度 (人民币百万元)
		2005年	2004年	2003年
主营业务收入		799,115	590,632	417,191
净利润		39,558	32,275	19,011
每股收益 (人民币元）
	全面摊薄	0.456	0.372	0.219
	加权平均	0.456	0.372	0.219
每股经营活动产生的现金流量净额（人民币元）		0.980	0.809	0.743
净资产收益率(%)
	全面摊薄	18.346	17.320	11.667
	加权平均	19.682	18.403	12.048
扣除非经常性损益后的净资产收益率(%)
	全面摊薄	16.232	19.316	13.690
	加权平均	17.414	20.524	14.137

 

 

按国际财务报告准则编制的财务报表

	截至12月31日止年度 (人民币百万元)
	2005年	2004年	2003年	2002年	2001年
营业额、其它经营收入及其他收入	832,532	619,783	449,001	350,078	326,424
经营收益	66,814	63,069	38,883	29,301	27,311
除税前正常业务利润	63,228	59,606	35,041	24,916	23,930
本公司股东应占利润	40,920	36,019	22,424	16,296	15,503
每股基本净利润 （人民币元）	0.472	0.415	0.259	0.188	0.182
每股净利润（按年末已发行股数） （人民币元）	0.472	0.415	0.259	0.188	0.179
已占用资本回报率(%)	11.99	12.84	9.01	6.90	6.26
净资产收益率(%)	18.30	18.66	13.07	9.77	9.72
每股经营活动产生的现金流量净额（人民币元）	0.882	0.797	0.716	0.655	0.663

 

各事业部经营业绩概况

	截至12月31日止12个月期间		变化率 （%）
	2005年	2004年
	（人民币百万元）
勘探及开采事业部
经营收入	115,030	85,306	34.8
经营费用	68,159	59,692	14.2
经营收益/（亏损）	46,871	25,614	83.0
炼油事业部
经营收入	484,102	358,273	35.1
经营费用	487,607	352,330	38.4
经营收益/ (亏损）	(3,505)	5,943	(159.0)
营销及分销事业部
经营收入	463,822	346,426	33.9
经营费用	453,472	331,710	36.7
经营收益/ (亏损）	10,350	14,716	(29.7)
化工事业部
经营收入	178,823	144,693	23.6
经营费用	164,527	125,972	30.6
经营收益/ (亏损）	14,296	18,721	(23.6)
本部及其它
经营收入	121,902	82,224	48.3
经营费用	123,100	84,149	46.3
经营收益/ (亏损）	(1,198)	(1,925)	(37.8)

 

第二届董事会（二零零三年至二零零五年）

回顾第二届董事会任职期间，本公司不断完善现代企业制度，大力推进管理体制和运行机制的改革。在上届董事会工作的基础上，本届董事会坚持“改革、调整、创新、发展”的方针，以市场为基础、结合自身发展特点，把握机遇、科学决策。通过继续贯彻实施“扩大资源、拓展市场、降本增效、严谨投资”的经营战略，与二零零二年相比，本公司的经营规模不断扩大，營業額及其他經營收入由人民币3,400亿元增长至人民币8,231亿元；盈利水平大幅增长，本公司股东应占利润由人民币161亿元提高至人民币409亿元；资产结构与质量显著提高，核心竞争优势初步显现，已占用资本回报率由7%提高至12%。截至二零零五年底，公司企业价值大幅提升，如果获得股东批准，三年累计派发股息预计达人民币295亿元，为股东提供了较好回报。

 

完善公司治理结构：本屆董事會逐步完善有效制衡、科学决策、协调运作的公司治理机制，加强董事会自身建设，充分发挥独立董事和战略、审计、薪酬与考核三个专门委员会的作用。从二零零三年开始，本公司根据有关监管机构要求和自身加强管理的需要，建立和试行了内部控制制度，并于二零零五年一月一日起正式开始实施。二零零五年末公司又对内控制度的执行情况进行全面检查，进一步做了修订和完善，从而为本公司有效规避经营风险和科学管理打下了良好基础。

 

持续深化改革：根据改革发展的需要，积极稳妥地推进精简机构和人员，三年来净减员约5.4万人，同时精简中层管理人员1,263人。上市以来累计减员超过14万人。结合资本市场状况与经营管理的需要，本公司择机整合了北京燕化、镇海炼化等子公司，目前正在进行国内四家A股子公司的整合。此外，本公司积极推进专业化重组，整合业务及品牌。在总结润滑油业务集中管理的经验基础上，成立了化工销售分公司，改变了化工产品长期分散销售和内部竞争的格局。面对激烈的市场竞争，为开拓市场、保障供应，本公司还先后与重要客户、服务商和供应商建立了策略联盟，稳定了本公司的市场基础。

 

推进结构调整：针对自身产业结构和布局的特点，本公司坚持以结构调整为主线，进一步突出核心业务。一是在优化投资方面，坚持“突出主业、量入为出、注重回报”的原则，三年内资本支出合计人民币1,685亿元，进一步完善了战略布局和区域优化，提高了经营规模，巩固了核心业务。另外上海赛科和扬巴一体化两个合资乙烯项目已按时建成投产。二是去枝强干，突出核心业务。公司先后收购了中国石化集团公司下属的乙烯、芳烃、加油站等核心资产，剥离了油田井下作业等非主业资产，并对无效和低效资产进行了关停淘汰与处置，三年共处置资产人民币127亿元。通过调整，中国石化的资产总量和质量均得以显著提升。

 

坚持科技创新：長期以來，本公司把科技进步与增储上产、结构调整、质量升级、降本增效等充分结合起来，为主业发展提供了有力的技术支撑。本屆董事會任職期間共申报专利2,450项，獲得專利授權1,871件。截至二零零五年底，本公司的有效专利共计5,466项。在油气勘探方面，通过海相油气勘探地质理论和技术的重大突破，在四川盆地发现了迄今为止国内规模最大、丰度最高的海相气田，根据国土资源部评估其探明储量达到2,511亿立方米，为本公司天然气业务的发展提供了资源保障。在炼油方面，依托自身开发的技术，以低成本实现了成品油质量全面达到国标II（相当于欧II）标准，北京地区达到京标B（相当于欧III）标准。在化工方面，成功开发了磁稳定床加氢技术，并在世界上率先实现非晶态合金催化剂和新型磁稳定床反应工藝的工业化应用，荣获国家技术发明一等奖。此外，本公司注重以信息化技术提升传统产业，ERP等信息化技术的应用，为企业改革发展和经营管理起到了重要的支撑作用。

 

注重人力资源开发：本公司注重人力资源的培养和开发。三年来，已顺利完成了高层管理人员的新老交替。加强对各类人才的培养，重点开展了高层管理人员、高级专业技术人才和国际化经营人才的培训，三年共培训各类高级人才五千多人，同时也加强了对各类技能人才的培训。建立和完善了经营管理、专业技术、技能操作三类人才队伍的开发管理体系。进一步深化内部分配制度改革，引入劳动力市场价位机制，建立了高层管理人员长效激励约束机制，形成了本公司内部合理的分配框架，对激励和稳定各类人才起到了积极作用。

 

履行社会责任：本公司注重节约资源、保护环境，大力推行HSE和实施可持续发展战略。改善了野外作业队伍的生活环境，提高了员工的劳动保护标准。同时，加强安全意识和管理，实现了主要生产装置在高负荷下安稳长满优生产，并向社会提供高质量、高标准清洁燃料。本屆董事會任職期間，在生产经营总量大幅增长的情况下，COD排放量降低15.6%，新鲜水用量下降8.2%，工业水重复利用率提高3.55个百分点，單位產品能耗逐步下降。本公司积极参加社会公益活动，赞助教育项目、支持灾区和贫困地区建设，三年累计支出人民币6.45亿元，为促进社会的和谐发展贡献力量。

 

核心竞争力不断提高：通过努力，本公司资产规模持续增长，本屆董事會任職期間总资产增长了38%。核心业务规模不断扩大，上游资源序列趋于合理，实现油气储采平衡有余；原油产量提高了3.3%，天然气产量提高了24.1%；炼油加工能力提高了19.1%，原油加工量提高了33.3%；成品油经营量提高了49.2%，其中零售量提高了82.9%，终端销售比例达到80.24%；乙烯产量提高95.8%，高档石化产品产量大幅增长。企业价值得到了大幅提升。 

市场环境回顾

原油市场：二零零五年，国际原油价格在高位震荡攀升，普氏全球布伦特原油现货平均价格为54.53美元／桶，同比增长42.5%。国内原油价格与国际市场原油价格走势基本一致，本公司二零零五年原油平均实现价格为人民币2,664.7元／吨（约45.88美元／桶），同比增长了36.2%。

 

成品油市场：二零零五年，国内成品油需求保持了合理的增幅。据本公司统计，二零零五年国内成品油表观消费量（包括汽油、柴油和煤油）为16,444万吨，同比增长4.7%。国际成品油价格随国际原油价格的走势同比大幅上涨，但由于国内成品油价格从紧控制，使得国内成品油价格与国际相比存在较大差距。

 

化工产品市场：  二零零五年，国内化工产品需求继续保持了较为旺盛的增长势头。据本公司统计，合成树脂、合成纤维、合成橡胶三大合成材料表观消费量同比增长10.2%，国内乙烯当量消费量同比增长为8.6%。国内化工品价格与国际价格走势相同，下半年随着化工原料价格的不断上漲，化工产品的毛利水平明显下降。

生产经营

勘探及开采 

二零零五年，本公司加大勘探开发力度，优化调整勘探开发方案，在油气勘探和开采方面取得了较好成绩。

 

在勘探方面，本公司注重新区和老区新层系的勘探发现，全年共完成二维地震15,380千米，三维地震7,164平方千米；完成探井545口，进尺1,467千米。依靠理论创新和技术进步，在四川盆地发现了我国迄今为止规模最大、丰度最高的海相碳酸盐岩气田----普光气田。此外，东部老区、准噶尔和塔河等油气勘探也获得一批重要发现，实现了油气当量储采平衡有余，并为后继接替资源奠定了基础。

在油气开发方面，加大滚动勘探及油藏评价力度，高效动用已探明储量；积极加大低品位储量动用，提高新区产能建设质量和效益，增加油气产量；注重老油田开发过程中新工艺、新技术的应用，不断提高老区采收率。全年钻开发井2,348口，进尺5,109千米，新建原油生产能力579万吨/年，新建天然气生产能力21亿立方米／年。全年共生产原油278.82百万桶、天然气2,219亿立方英尺，同比分别增长1.7%和7.2%。在高油价的情况下，本公司加大了低品位储量动用，现金操作成本由二零零四年的6.72美元/桶上升至8.12美元/桶，实现经营收益人民币469亿元（折合57.30亿美元），同比增长83.0%。

 

勘探及开采生产营运情况

	2005年	2004年	2003年	2005年较2004年同比变动(%)
原油产量（百万桶）	278.82	274.15	270.96	1.70
天然气产量（亿立方英尺）	2,219	2,070	1,877	7.20
新增原油可采储量（百万桶）	306	284	208	7.75
新增天然气可采储量（亿立方英尺）	1,406	3,520	(2,543)	(60.05)
剩余原油可采储量（百万桶）	3,294	3,267	3,257	0.83
剩余天然气可采储量（亿立方英尺）	29,520	30,330	28,876	(2.68)
剩余油气可采储量（百万桶油当量）	3,786	3,773	3,738	0.34

注：原油产量按1吨=7.1桶，天然气按1立方米=35.31立方英尺计算

 

炼油

二零零五年，本公司积极组织满负荷生产，努力满足市场需求。全年加工原油13,994万吨，同比增长5.3%；通过优化资源采购、配置和运输，增加高硫原油和重质原油加工比例，努力降低原油采购成本；积极优化加工方案和产品结构，扩大高附加值产品销量；加大炼油装置的技术改造力度，按时完成汽柴油质量升级；继续依靠加强管理和科技进步，炼油主要技术经济指标继续提升，轻油收率和综合商品率均有所增加。

 

二零零五年，原油价格高企，国内成品油价格从紧控制，本公司炼油业务出现大额亏损。本公司采取各种有效措施努力降低成本，在全面完成成品油质量升级的情况下，炼油单位现金操作成本从二零零四年的1.98美元/桶降至1.91美元/桶。为了保证炼油企业的正常运转，公司适当调整板块间的内部结算价格。同时，向国家有关部门反映情况，获得国家一次性财政补贴人民币94.00亿元（折合11.49亿美元）。全年报表经营亏损人民币35.05亿元（折合4.28亿美元），炼油毛利为1.32美元/桶。

炼油生产情况

<

	2005年	2004年	2003年	2005年较2004年同比变动(%)
原油加工量（千桶/日）	2,817.9	2,677.2	2,350.0	5.26
其中：高硫原油加工量（千桶/日）	698.8