中国石油化工股份有限公司（“中国石化”）与BP于今天在北京钓鱼台国宾馆举行仪式，隆重庆祝双方合资企业 “南京扬子石化碧辟乙酰有限责任公司”（合资公司） 正式成立。中国石化董事长陈同海和BP集团首席执行官约翰？布朗勋爵出席了庆典仪式并为合资公司揭牌。

　　合资公司位于中国经济发展非常活跃的长江三角洲的中心-江苏南京。双方合资兴建年产50万吨的世界级规模的醋酸厂，计划于2007年下半年投产。该合资项目将采用BP世界领先的Cativa？ 技术，由中国石化与BP按50：50的出资比例共同建造。中国石化的投资将通过其控股的子公司扬子石化股份有限公司实现。

　　新合资公司的成立进一步展示了BP与中国石化在石化领域业业已建立的良好的战略伙伴关系，并将通过满足国内市场对醋酸日益增长的需求为快速增长的中国经济做出贡献。同时，BP世界领先的Cativa？ 技术的采用，以及中国石化在华东市场的物流与后勤供应优势，将使得南京醋酸合资项目成为一个极具竞争力的醋酸供应基地，从而巩固双方在中国醋酸领域的领先地位。醋酸是一种重要的化工中间产品，广泛用于纤维、涂料、黏合剂、制药和印刷油墨等众多产品的生产。该工厂将使用甲醇和一氧化碳作为原料。

　　在2004年5月温家宝总理访英期间，BP与中国石化于5月10日在伦敦宣布双方已就南京合资企业项目签署了合资合同框架协议。2005年3月15日，双方在北京签署了合资协议。除了新成立的南京醋酸合资企业，中国石化与BP在中国重庆已经成立了扬子江乙酰醋酸合资企业。该合资企业目前正在扩建，将年生产能力由20万吨提高到35万吨。

　　媒体查询：

　　中国石化　　徐福敏　　　Tel：010 6499 9237

　　BP中国　　　赵元恒　　　Tel：010 6437 6962