中国石油化工股份有限公司（中国石化）于2003年9月10日与美国艾斯苯技术股份有限公司（艾斯苯，Nasdaq：AZPN）共同宣布，双方就采用艾斯苯油品销售解决方案优化中国石化成品油二次配送系统签署了协议，这标志着双方在2002年9月达成的长期合作协议进入了崭新的阶段。

　　中国石化是在天津石油分公司进行试点成功后，决定全面推广艾斯苯的油品销售解决方案。中国石化目前运营了29000多家加油站。通过实施艾斯苯成品油优化方案，中国石化将能够基于准确的需求预测，并计算把成品油运送到每个加油站的最经济的方式，从而优化补货调度，确保加油站适时地收到油品。该解决方案将按地区分批实施，首期将先在山东、北京、上海、深圳、浙江和广东的石油分公司实施。

　　“优化我们的成品油二次配送网络，是中国石化用信息技术提升传统产业策略的一部分，”中国石化高级副总裁曹湘洪说，“实施艾斯苯的油品销售解决方案，将提高中国石化成品油零售供应链的效率，实现库存的最小化，确保我们的用户可靠地获得成品油。”

　　在另一个独立协议中，中国石化还将实施艾斯苯的一次配送解决方案、聚合物供应链管理和管道调度解决方案。

　　中国石化实施一次配送优化，是为了通过优化油品的采购、销售、交换与库存等主要业务，实现一次配送总体效益的最大化。该解决方案主要基于艾斯苯协同预测与需求管理和艾斯苯 DPO分销计划优化两大模块。前者利用先进的统计方法，通过历史数据和协同预测数据来预测油品的需求。而后者则是在生产装置能力约束下，对油品来源、油品分销以及所有油品与进料的合理库存进行优化。

　　聚合物供应链管理系统则将在燕山石化和仪征化纤两家中国石化的子公司实施，为其提供基于市场需求的生产计划和生产调度决策支持系统，以提高两公司对市场变化的应变力，以及提高客户满意度，降低库存和生产成本，实现产供销平衡。除了优化供应链之外，该系统还可以通过提供准确的生产和供应链数据，进一步提升中国石化的企业资源系统（ERP）的价值。

　　管道调度解决方案则将用于甬沪宁原油管道网。该应用将为中国石化提供一套决策支持系统，为管道模拟、储罐模型化、批次排序和配送网络供需优化，以及异常情况处理等管道业务提供支撑。

　　“中国石化决定扩大采用我们的油品销售和供应链解决方案，反映出了我们两公司双方合作的力量，”艾斯苯总裁兼首席执行官大卫。麦奎琳先生说，“中国石化近来的炼厂计划与调度项目显示了艾斯苯 的产品可以提供的价值，并且我们期待着这些新的供应链解决方案将协助中国石化实现提高竞争力和盈利能力之目标。”

　　中国石化简介

　　中国石油化工股份有限公司（简称“中国石化”，NYSE：SNP）是中国首家在香港、纽约、伦敦和上海四地上市的公司，亦是上、中、下游综合一体化的能源化工公司，根据2002年的营业额，中国石化是中国最大的上市公司。

　　中国石化是中国及亚洲最大的石油产品生产商和分销商之一。中国石化拥有中国最大的石油产品分销网络且在成品油销售领域具有绝对优势。中国石化的主要市场覆盖中国东部和南部地区19个省市，包括许多大城市以及中国部分高经济增长区域。公司目前拥有加油站29425座，其中自营加油站24128座。2002年通过中国石化分销网络出售的汽油、柴油、煤油和航空煤油的销售量，约占全国市场份额的58%和本公司主要市场的81%.2002年通过24000个中国石化自营加油站出售的汽油和柴油的销售量在本公司主要市场所占的零售市场份额为68%，比2001年增长3个百分点。

　　AspenTech公司简介

　　美国艾斯苯技术股份有限公司为了提高过程工业的效率与盈利能力，向其提供行业领先的软件与实施服务。AspenTech公司的工程软件产品已被用于设计和改进工厂和工艺流程，以使装置全生命操作周期的回报得以最大化；制造与供应链软件产品则让企业提高工厂与供应链的利润。把此两大产品系列结合在一起，则创造出了企业运营管理（Enterprise Operations Management，简称EOM）解决方案，它是一个能让过程工业制造商显著改进操作性能的集成化的企业级系统。全球已有1500家以上的领先过程工业企业采用AspenTech公司的软件，其中包括：Aventis（安万特）、Bayer（拜耳）、BASF（巴斯夫）、BP（英国石油）、ChevronTexaco（雪佛龙－德士古）、Dow Chemical（陶氏化学）、DuPont（杜邦）、ExxonMobil（埃克森美孚）、Fluor（福陆工程公司）、Foster Wheeler（福斯特惠勒）、GlaxoSmithKline（葛兰素史克）、Shell（壳牌）和TotalFinaElf（道达尔菲纳埃尔夫）。更多详情，请访问www.aspentech.com.