前三季度净利润比去年同期增长10.8%


    中国北京?二零零二年十月三十一日??中国石油化工股份有限公司（HKEX:386， NYSE: SNP， LSE: SNP, CH:600028 ）于今日公布二零零二年前三季度业绩。

    二零零二年前三季度，中国国民经济以GDP7.9%的速度持续增长。石油和石化产品需求稳步增加,为本公司拓展业务创造了良好的外部环境。第一季度本公司面临着极其严峻的市场环境，自三月份以来，市场环境逐步转好，经营状况恢复正常。进入第三季度，原油价格继续维持较高水平、成品油市场环境进一步转好。本公司抓住机遇，在第三季度继续实现良好经营业绩，按中国会计准则，净利润为人民币45.51亿元。


    二零零二年前三季度，按中国会计准则，本公司主营业务收入为人民币2,261.83亿元，同比减少3.2%; 净利润为人民币90.55亿元，同比增加10.8%; 其中一、二、三季度分别为人民币1.02 亿元, 44.02亿元和45.51亿元）;每股盈利为人民币0.10元。

    董事长李毅中先生就本公司二零零二年前三季度的业绩表现做了如下评述：“尽管今年前三个季度本公司仍面临诸多不利因素的挑战，但是本公司通过外拓市场、内降成本等措施，前三季度仍实现了较好的经营业绩。本公司一方面努力改善外部市场环境，积极配合中国政府整顿国内成品油市场秩序，加强与国内其它成品油供应商的合作，使得国内成品油市场秩序得到明显改善；另一方面，本公司还通过不断提高效率、改善经销方式，增加零售和配送量的比例使得公司销售板块的经营业绩得到显着提高,这为提高本公司的整体抗风险能力和盈利能力奠定了基础。展望第四季度，虽然市场环境仍存在诸多不确定性，但我们对公司全年实现较好的业绩水平充满信心。”

主要经营业绩回顾：

勘探及开采：

    二零零二年第三季度,国际原油价格受国际形势的影响继续维持在较高价位。前三季度,布伦特原油普氏现货价格为23.95美圆/桶，同比下降8%。前三季度, 国内原油价格走势与国际市场原油价格走势基本一致。

    二零零二年前三季度,本公司油气勘探、开发和生产方面取得了较好成果。在勘探方面，根据目前情况预计全年可新增探明原油地质储量约2.13亿吨、新增探明天然气地质储量约897亿立方米，发现了部分有前景的油气区块；开发方面，新建原油产能约366万吨，新建天然气产能4.51亿立方米；生产方面，前三季度本公司原油产量为2,841.93万吨, 同比增加0.24%；天然气产量为37.35亿立方米, 同比增加9.08%;原油平均实现价格为21.24美元/桶，同比下降13.7%；天然气实现价格为人民币590元/千立方米, 同比上升2.13%。

油气生产经营情况

  

项  目	2002年 1-9月	2001年 1-9月	前三季度同比 变动（%）
原油产量（万吨）	2,841.93	2,835.23	0.24
天然气产量（亿立方米）	37.35	34.24	9.08
原油实现价格（人民币元/吨）	1,248.8	1,447	-13.7
天然气实现价格 （人民币元/千立方米）	590.00	577.70	2.13

注：原油产量按1吨=7.1桶换算，天然气按1立方米=35.31立方英尺换算。

炼油：

    二零零二年第三季度，尽管国际市场成品油价格较二零零二年上半年有所上涨，但国内成品油价格并未进行调整，而同期原油价格较高，影响了炼油板块的盈利空间。

    二零零二年前三季度，本公司优化原油资源配置，努力降低原油成本，合理安排原油加工量，调整产品结构，炼油各项主要经济技术指针均有所提高。在保持较高柴汽比的同时，化工轻油及煤油产量均有大幅上升。前三季度本公司共加工原油7,698万吨，同比增加0.8%; 轻油收率达到73.32%，同比提高1.4个百分点，综合商品率达到92.55%，同比提高0.79个百分点。为满足乙烯原料需求，努力增产化工轻油，同比增加19.67%。

炼油生产情况

营销及分销:

    二零零二年第三季度，中国国内成品油市场需求继续增长，本公司积极配合中国政府整顿成品油市场秩序，并与其它成品油供货商加强协调与合作，销售板块经营情况进一步改善，成品油库存量明显降低处于合理水平。此外，本公司努力增加成品油销售量，继续扩大零售量和配送量，产品销售结构继续得以改善。

    二零零二年前三季度, 国内成品油总销量5,211万吨, 同比增加2.06%;其中:成品油零售量为2,572万吨, 配送量为958万吨。零售量和配送量占本公司国内成品油总销量的比例从去年同期的60.2%提高到67.7%，单站加油量有所提高。同期内,本公司改造现有加油站291座，新增加油站286座,单站年均加油量为1,528吨/站, 同比增加5.02%。

成品油营销及分销情况

化工：

    二零零二年第三季度，受国际石化产品市场价格的影响，国内石化产品仍然价格低迷，部分化工产品价格出现了回落。前三季度国内合成树脂、合成纤维、合成纤维单体及聚合物、合成橡胶的平均价格同比分别降低了10.88％、4.41％和4.94％、3.65％。

    二零零二年第三季度，本公司扬子乙烯改造成功。前三季度,本公司继续保持化工装置的满负荷生产，乙烯及其它化工产品产量均有较大幅增长。乙烯产量为191.14万吨, 同比增加17.91%;合成树脂为283.91万吨, 同比增加16.81%;合成纤维为84.52万吨, 同比增加12.81%;合成纤维单体及聚合物为282.26万吨,同比增加5.84%;合成橡胶为32.99万吨;同比增加12.25%。同时，本公司积极改善产品结构、提高产品质量，高附加值产品如合成树脂专用料和差别化纤维有较大幅度增加,主要石化产品的产销率均接近或超过100%。

主要石化产品产量

资本支出:

    二零零二年本公司全年原计划资本支出约人民币345亿元 。为了进一步加大上游勘探开发力度和开拓成品油销售区内外市场，扩大市场占有率，本公司对本年度资本支出计划做了调整。经董事会批准追加了对中国西部准噶尔盆地、塔里木盆地等地区的勘探投入和拓展高速公路加油站、水上、农村成品油销售网络建设的投入共计17亿元。截至九月三十日本公司已发生资本支出人民币278.96亿元，其中：勘探及开发资本支出人民币126.58亿元，主要用于油气勘探和产能建设，新建产能原油366万吨，天然气4.51亿立方米；炼油资本支出人民币36.22亿元，主要用于提高油品质量项目和加工含硫原油配套能力；化工资本支出人民币64.79亿元，主要用于大型乙烯设施改扩建和扬巴一体化项目及上海赛科的资本金投入；营销及分销资本支出人民币49.86亿元，主要用于发展销售网络，收购、新建和改造加油站；公司本部和专业公司资本支出人民币1.52亿元，主要用于信息化建设。

二零零二年第四季度前景展望:

    本公司认为第四季度市场环境和行业走势有如下特点：

Ø 中国经济将持续稳定发展，拉动国内石化产品的需求，继续为本公司的生产经营创造良好的外部环境；

Ø 国际原油价格仍将维持在较高价位，但中东局势不确定，存在着价格风险；

Ø 炼油毛利将维持在目前相对稳定水平；

Ø 中国政府整治成品油市场和加油站正在取得实效，成品油市场环境将维持稳定；

Ø 受世界经济增幅减缓的影响，化工产品价格上升乏力。

    展望二零零二年第四季度,。本公司将继续坚持“扩大资源、拓展市场、降本增效、严谨投资”的发展战略，在四个业务板块采取相应有效的对策。

    在勘探开发方面, 本公司将加大对中国西部地区的勘探工作，继续做好东部油藏滚动勘探工作，确保全年储采平衡有余。在油气生产方面，继续采取有效措施努力稳定老区的油气生产，确保新增产能及时投产，同时继续降低油气生产成本。炼油方面,严格控制原油加工总量，降低采购成本，保持合理原油库存。积极推进产品结构调整，提高装置负荷率，轻油收率和综合商品率。销售方面,进一步改善营销结构及扩大市场占有率,继续保持合理成品油库存量，捕捉国际市场机遇，适度增加出口。继续发展、完善零售网络，拓展高速公路加油站、水上和农村成品油销售网络。化工方面,继续保持主要化工装置满负荷生产，努力提高高附加值产品，扩大直销比率和市场占有率。

    本公司第四季度计划生产原油960万吨，天然气12.8亿立方米,加工原油2,703万吨, 计划国内成品油总销售量1,740万吨，其中零售量900万吨，配送量350万吨, 生产乙烯78.7万吨，合成树脂113万吨、合成橡胶12.8万吨、合纤原料及聚合物96.5万吨、及合成纤维30万吨。

    中石化将于二零零二年十月三十一日上午于网上www.sinopec.com及有关报纸披露前三季度业绩。同日下午五时 (香港时间) 电话会议及网上话音广播讨论前三季度业绩。