2002年10月18日，中国石油化工股份有限公司 （以下简称：中国石化）与雪佛龙德士古公司在北京宣布，双方将就应用于中国石化金陵分公司（以下简称：金陵分公司）的雪佛龙德士古煤气化技术的转让签署协议。

　　通过此次雪佛龙德士古煤气化技术的引进可以使金陵分公司化肥装置的原料由目前的石脑油改为相对便宜的煤与石油焦。采用煤与石油焦为原料与采用石脑油为原料相比，生产合成氨时的放空排放量将小许多，因此采用此煤气化技术除了能降低原料成本外，还将对环保产生积极影响。

　　项目计划今年开始基础设计，2005年进行试车并投入商业运行。

　　金陵分公司的新气化装置建成后，将为其30万吨/年的合成氨提供充足的原料，同时还将为临近的金陵分公司炼油装置提供3万吨/年的氢气。

　　鉴于近年来世界原油市场的变化，使得以石脑油和渣油为原料的化肥装置面临越来越严重的成本挑战，为了尽快使以石脑油为原料的化肥装置摆脱亏本运营的状况，中国石化将相继对这些化肥装置进行改造，用煤或石油焦为原料来生产合成气，替代过去的石脑油。此次与雪佛龙德士古的技术转让协议为雪佛龙德士古煤气化技术在中国石化系统内的首次使用。

　　在今天的正式签约仪式上，雪佛龙德士古世界能源与气化的总裁Mr. James C. Houck强调说：“雪佛龙德士古公司承诺将成功地完成中国石化金陵煤气化项目，同时我们期望继续扩大与中国石化在气化领域上的合作。”

　　中国石化股份公司副总裁曹湘洪先生也出席了此签约仪式，他说：“采用雪佛龙煤气化技术以煤与石油焦为原料代替石脑油来生产化肥与氢气将大大降低工厂的生产成本，提高了中国石化化肥装置的竞争能力。”

　　随后，双方代表正式签署了相关技术转让文件。