今天，中国石油化工股份有限公司（以下简称“中国石化”）和壳牌（中国）有限公司、壳牌（中国）私有有限公司（以下简称“壳牌”）就在湖南省岳阳市组建和运营煤气化合资项目签署了合作协议。该项目计划投资1.36亿美元，其中中国石化和壳牌各占50%。

　　合资企业将兴建一座日耗煤2000吨的煤气化工厂，利用壳牌的煤气化技术将煤转化成合成气为中国石化巴陵石化分公司化肥厂提供原料，替代现有原料石脑油，从而帮助该工厂大幅度降低生产成本。

　　今年5月份国家经贸委转发了国务院对该项目可行性研究报告的批复，合资合同也将在双方签字后上报外经贸部审批，预计明年一季度可开始项目的建设。

　　中国石化总裁王基铭先生说：“多年来，中国石化与壳牌在许多领域开展合作。我相信该煤气化项目的签署是自去年两家公司结成战略联盟后的一个很大的进步，并将进一步加速我们之间在其它项目上的合作”。

　　壳牌（东北亚）集团主席陈逸嘉先生说：“壳牌的煤气化技术已有近30年的开发和应用经验，是目前世界上最先进的洁净煤技术之一。我们相信它将有助于在岳阳建立一个长期、可盈利、环保型的煤气化企业，并为中国石化在该地的化肥厂提供可靠、洁净、低成本的原料。该项目的成功将为中国在能源化工等领域中煤的洁净利用提供一个很好的选择”。

　　这个计划投资1.36亿美元的工厂将建在现有的中国石化巴陵分公司化肥厂内，预计2004年投入运营。