中國石油化工股份有限公司（“中國石化”）與BP於今天在北京釣魚台國賓館舉行儀式，隆重慶祝雙方合資企業 “南京揚子石化碧辟乙?有限責任公司”（合資公司） 正式成立。中國石化董事長陳同海和BP集團首席執行官約翰？布朗勛爵出席了慶典儀式並為合資公司揭牌。

　　合資公司位於中國經濟發展非常活躍的長江三角洲的中心-江蘇南京。雙方合資興建年產50萬噸的世界級規模的醋酸廠，計劃於2007年下半年投產。該合資項目將採用BP世界領先的Cativa？ 技術，由中國石化與BP按50：50的出資比例共同建造。中國石化的投資將通過其控股的子公司揚子石化股份有限公司實現。

　　新合資公司的成立進一步展示了BP與中國石化在石化領域業業已建立的良好的戰略伙伴關系，並將通過滿足國內市場對醋酸日益增長的需求為快速增長的中國經濟做出貢獻。同時，BP世界領先的Cativa？ 技術的採用，以及中國石化在華東市場的物流與后勤供應優勢，將使得南京醋酸合資項目成為一個極具競爭力的醋酸供應基地，從而鞏固雙方在中國醋酸領域的領先地位。醋酸是一種重要的化工中間產品，廣泛用於纖維、涂料、黏合劑、制藥和印刷油墨等眾多產品的生產。該工廠將使用甲醇和一氧化碳作為原料。

　　在2004年5月溫家寶總理訪英期間，BP與中國石化於5月10日在倫敦宣布雙方已就南京合資企業項目簽署了合資合同框架協議。2005年3月15日，雙方在北京簽署了合資協議。除了新成立的南京醋酸合資企業，中國石化與BP在中國重慶已經成立了揚子江乙?醋酸合資企業。該合資企業目前正在擴建，將年生產能力由20萬噸提高到35萬噸。

　　媒體查詢：

　　中國石化　　徐福敏　　　Tel：010 6499 9237

　　BP中國　　　趙元恆　　　Tel：010 6437 6962