中國石油化工股份有限公司和殼牌中國集團聯合發布

　　2004年5月11日倫敦訊：中國石油化工股份有限公司（中國石化）、殼牌中國控股私有有限公司與殼牌（中國）有限公司（以下合稱“殼牌”）今天簽署了合資合同，在江蘇省成立一家成品油零售合資企業，將於三年內逐步建立約500家加油站。

　　中國石油化工集團公司總經理、中國石化董事長陳同海與荷蘭皇家/殼牌集團執行董事兼油品和化工業務董事長羅博.魯茨（Rob Routs），在倫敦簽署了該合同。中國商務部部長薄熙來和英國貿工大臣帕特裡夏.休伊特共同出席了簽字儀式。

　　中國石化持有該合資公司60%的股份，殼牌持有40%的股份。

　　該項目總投資約為2億美元，計劃在合資公司成立后三年內，在江蘇省建立和運營一個擁有約500家加油站的服務網絡。

　　陳同海表示：“在溫家寶總理訪英之際，中國石化與殼牌簽署江蘇成品油零售項目合資合同，是中英經貿合作的重要成果之一，是雙方合作的又一個重要裡程碑。該合資企業將集合作雙方的優勢，為江蘇的消費者提供清潔的燃料和一流的服務，為經濟發展加油。”

　　羅博.魯茨說：“這個項目標志著殼牌在中國的油品零售業務邁上了一個新台階。我們把殼牌發展和管理加油站零售網絡的國際經驗和專長與中國石化在中國運營大型加油站網絡的豐富經驗相結合。我們相信，該合資企業將取得巨大成功。”

　　今天簽署的合資合同是該合資項目的一個重要裡程碑。下一步將是獲得中國政府對合資合同的正式批准和取得營業執照，此后合資公司將正式成立。