中國石油化工股份有限公司（中國石化）於2003年9月10日與美國艾斯苯技術股份有限公司（艾斯苯，Nasdaq：AZPN）共同宣布，雙方就採用艾斯苯油品銷售解決方案優化中國石化成品油二次配送系統簽署了協議，這標志著雙方在2002年9月達成的長期合作協議進入了嶄新的階段。

　　中國石化是在天津石油分公司進行試點成功后，決定全面推廣艾斯苯的油品銷售解決方案。中國石化目前運營了29000多家加油站。通過實施艾斯苯成品油優化方案，中國石化將能夠基於准確的需求預測，並計算把成品油運送到每個加油站的最經濟的方式，從而優化補貨調度，確保加油站適時地收到油品。該解決方案將按地區分批實施，首期將先在山東、北京、上海、深圳、浙江和廣東的石油分公司實施。

　　“優化我們的成品油二次配送網絡，是中國石化用信息技術提升傳統產業策略的一部分，”中國石化高級副總裁曹湘洪說，“實施艾斯苯的油品銷售解決方案，將提高中國石化成品油零售供應鏈的效率，實現庫存的最小化，確保我們的用戶可靠地獲得成品油。”

　　在另一個獨立協議中，中國石化還將實施艾斯苯的一次配送解決方案、聚合物供應鏈管理和管道調度解決方案。

　　中國石化實施一次配送優化，是為了通過優化油品的採購、銷售、交換與庫存等主要業務，實現一次配送總體效益的最大化。該解決方案主要基於艾斯苯協同預測與需求管理和艾斯苯 DPO分銷計劃優化兩大模塊。前者利用先進的統計方法，通過歷史數據和協同預測數據來預測油品的需求。而后者則是在生產裝置能力約束下，對油品來源、油品分銷以及所有油品與進料的合理庫存進行優化。

　　聚合物供應鏈管理系統則將在燕山石化和儀征化纖兩家中國石化的子公司實施，為其提供基於市場需求的生產計劃和生產調度決策支持系統，以提高兩公司對市場變化的應變力，以及提高客戶滿意度，降低庫存和生產成本，實現產供銷平衡。除了優化供應鏈之外，該系統還可以通過提供准確的生產和供應鏈數據，進一步提升中國石化的企業資源系統（ERP）的價值。

　　管道調度解決方案則將用於甬滬寧原油管道網。該應用將為中國石化提供一套決策支持系統，為管道模擬、儲罐模型化、批次排序和配送網絡供需優化，以及異常情況處理等管道業務提供支撐。

　　“中國石化決定擴大採用我們的油品銷售和供應鏈解決方案，反映出了我們兩公司雙方合作的力量，”艾斯苯總裁兼首席執行官大衛。麥奎琳先生說，“中國石化近來的煉廠計劃與調度項目顯示了艾斯苯 的產品可以提供的價值，並且我們期待著這些新的供應鏈解決方案將協助中國石化實現提高競爭力和盈利能力之目標。”

　　中國石化簡介

　　中國石油化工股份有限公司（簡稱“中國石化”，NYSE：SNP）是中國首家在香港、紐約、倫敦和上海四地上市的公司，亦是上、中、下游綜合一體化的能源化工公司，根據2002年的營業額，中國石化是中國最大的上市公司。

　　中國石化是中國及亞洲最大的石油產品生產商和分銷商之一。中國石化擁有中國最大的石油產品分銷網絡且在成品油銷售領域具有絕對優勢。中國石化的主要市場覆蓋中國東部和南部地區19個省市，包括許多大城市以及中國部分高經濟增長區域。公司目前擁有加油站29425座，其中自營加油站24128座。2002年通過中國石化分銷網絡出售的汽油、柴油、煤油和航空煤油的銷售量，約佔全國市場份額的58%和本公司主要市場的81%.2002年通過24000個中國石化自營加油站出售的汽油和柴油的銷售量在本公司主要市場所佔的零售市場份額為68%，比2001年增長3個百分點。

　　AspenTech公司簡介

　　美國艾斯苯技術股份有限公司為了提高過程工業的效率與盈利能力，向其提供行業領先的軟件與實施服務。AspenTech公司的工程軟件產品已被用於設計和改進工廠和工藝流程，以使裝置全生命操作周期的回報得以最大化﹔制造與供應鏈軟件產品則讓企業提高工廠與供應鏈的利潤。把此兩大產品系列結合在一起，則創造出了企業運營管理（Enterprise Operations Management，簡稱EOM）解決方案，它是一個能讓過程工業制造商顯著改進操作性能的集成化的企業級系統。全球已有1500家以上的領先過程工業企業採用AspenTech公司的軟件，其中包括：Aventis（安萬特）、Bayer（拜耳）、BASF（巴斯夫）、BP（英國石油）、ChevronTexaco（雪佛龍－德士古）、Dow Chemical（陶氏化學）、DuPont（杜邦）、ExxonMobil（埃克森美孚）、Fluor（福陸工程公司）、Foster Wheeler（福斯特惠勒）、GlaxoSmithKline（葛蘭素史克）、Shell（殼牌）和TotalFinaElf（道達爾菲納埃爾夫）。更多詳情，請訪問www.aspentech.com.