前三季度淨利潤比去年同期增長10.8%


    中國北京?二零零二年十月三十一日??中國石油化工股份有限公司（HKEX:386， NYSE: SNP， LSE: SNP, CH:600028 ）於今日公布二零零二年前三季度業績。

    二零零二年前三季度，中國國民經濟以GDP7.9%的速度持續增長。石油和石化產品需求穩步增加,為本公司拓展業務創造了良好的外部環境。第一季度本公司面臨著極其嚴峻的市場環境，自三月份以來，市場環境逐步轉好，經營狀況恢復正常。進入第三季度，原油價格繼續維持較高水平、成品油市場環境進一步轉好。本公司抓住機遇，在第三季度繼續實現良好經營業績，按中國會計准則，淨利潤為人民幣45.51億元。


    二零零二年前三季度，按中國會計准則，本公司主營業務收入為人民幣2,261.83億元，同比減少3.2%; 淨利潤為人民幣90.55億元，同比增加10.8%; 其中一、二、三季度分別為人民幣1.02 億元, 44.02億元和45.51億元）;每股盈利為人民幣0.10元。

    董事長李毅中先生就本公司二零零二年前三季度的業績表現做了如下評述：“盡管今年前三個季度本公司仍面臨諸多不利因素的挑戰，但是本公司通過外拓市場、內降成本等措施，前三季度仍實現了較好的經營業績。本公司一方面努力改善外部市場環境，積極配合中國政府整頓國內成品油市場秩序，加強與國內其它成品油供應商的合作，使得國內成品油市場秩序得到明顯改善﹔另一方面，本公司還通過不斷提高效率、改善經銷方式，增加零售和配送量的比例使得公司銷售板塊的經營業績得到顯著提高,這為提高本公司的整體抗風險能力和盈利能力奠定了基礎。展望第四季度，雖然市場環境仍存在諸多不確定性，但我們對公司全年實現較好的業績水平充滿信心。”

主要經營業績回顧：

勘探及開採：

    二零零二年第三季度,國際原油價格受國際形勢的影響繼續維持在較高價位。前三季度,布倫特原油普氏現貨價格為23.95美圓/桶，同比下降8%。前三季度, 國內原油價格走勢與國際市場原油價格走勢基本一致。

    二零零二年前三季度,本公司油氣勘探、開發和生產方面取得了較好成果。在勘探方面，根據目前情況預計全年可新增探明原油地質儲量約2.13億噸、新增探明天然氣地質儲量約897億立方米，發現了部分有前景的油氣區塊﹔開發方面，新建原油產能約366萬噸，新建天然氣產能4.51億立方米﹔生產方面，前三季度本公司原油產量為2,841.93萬噸, 同比增加0.24%﹔天然氣產量為37.35億立方米, 同比增加9.08%;原油平均實現價格為21.24美元/桶，同比下降13.7%﹔天然氣實現價格為人民幣590元/千立方米, 同比上升2.13%。

油氣生產經營情況

  

項  目	2002年 1-9月	2001年 1-9月	前三季度同比 變動（%）
原油產量（萬噸）	2,841.93	2,835.23	0.24
天然氣產量（億立方米）	37.35	34.24	9.08
原油實現價格（人民幣元/噸）	1,248.8	1,447	-13.7
天然氣實現價格 （人民幣元/千立方米）	590.00	577.70	2.13

注：原油產量按1噸=7.1桶換算，天然氣按1立方米=35.31立方英尺換算。

煉油：

    二零零二年第三季度，盡管國際市場成品油價格較二零零二年上半年有所上漲，但國內成品油價格並未進行調整，而同期原油價格較高，影響了煉油板塊的盈利空間。

    二零零二年前三季度，本公司優化原油資源配置，努力降低原油成本，合理安排原油加工量，調整產品結構，煉油各項主要經濟技術指針均有所提高。在保持較高柴汽比的同時，化工輕油及煤油產量均有大幅上升。前三季度本公司共加工原油7,698萬噸，同比增加0.8%; 輕油收率達到73.32%，同比提高1.4個百分點，綜合商品率達到92.55%，同比提高0.79個百分點。為滿足乙烯原料需求，努力增產化工輕油，同比增加19.67%。

煉油生產情況

營銷及分銷:

    二零零二年第三季度，中國國內成品油市場需求繼續增長，本公司積極配合中國政府整頓成品油市場秩序，並與其它成品油供貨商加強協調與合作，銷售板塊經營情況進一步改善，成品油庫存量明顯降低處於合理水平。此外，本公司努力增加成品油銷售量，繼續擴大零售量和配送量，產品銷售結構繼續得以改善。

    二零零二年前三季度, 國內成品油總銷量5,211萬噸, 同比增加2.06%;其中:成品油零售量為2,572萬噸, 配送量為958萬噸。零售量和配送量佔本公司國內成品油總銷量的比例從去年同期的60.2%提高到67.7%，單站加油量有所提高。同期內,本公司改造現有加油站291座，新增加油站286座,單站年均加油量為1,528噸/站, 同比增加5.02%。

成品油營銷及分銷情況

化工：

    二零零二年第三季度，受國際石化產品市場價格的影響，國內石化產品仍然價格低迷，部分化工產品價格出現了回落。前三季度國內合成樹脂、合成纖維、合成纖維單體及聚合物、合成橡膠的平均價格同比分別降低了10.88％、4.41％和4.94％、3.65％。

    二零零二年第三季度，本公司揚子乙烯改造成功。前三季度,本公司繼續保持化工裝置的滿負荷生產，乙烯及其它化工產品產量均有較大幅增長。乙烯產量為191.14萬噸, 同比增加17.91%;合成樹脂為283.91萬噸, 同比增加16.81%;合成纖維為84.52萬噸, 同比增加12.81%;合成纖維單體及聚合物為282.26萬噸,同比增加5.84%;合成橡膠為32.99萬噸;同比增加12.25%。同時，本公司積極改善產品結構、提高產品質量，高附加值產品如合成樹脂專用料和差別化纖維有較大幅度增加,主要石化產品的產銷率均接近或超過100%。

主要石化產品產量

資本支出:

    二零零二年本公司全年原計劃資本支出約人民幣345億元 。為了進一步加大上游勘探開發力度和開拓成品油銷售區內外市場，擴大市場佔有率，本公司對本年度資本支出計劃做了調整。經董事會批准追加了對中國西部准噶爾盆地、塔裡木盆地等地區的勘探投入和拓展高速公路加油站、水上、農村成品油銷售網絡建設的投入共計17億元。截至九月三十日本公司已發生資本支出人民幣278.96億元，其中：勘探及開發資本支出人民幣126.58億元，主要用於油氣勘探和產能建設，新建產能原油366萬噸，天然氣4.51億立方米﹔煉油資本支出人民幣36.22億元，主要用於提高油品質量項目和加工含硫原油配套能力﹔化工資本支出人民幣64.79億元，主要用於大型乙烯設施改擴建和揚巴一體化項目及上海賽科的資本金投入﹔營銷及分銷資本支出人民幣49.86億元，主要用於發展銷售網絡，收購、新建和改造加油站﹔公司本部和專業公司資本支出人民幣1.52億元，主要用於信息化建設。

二零零二年第四季度前景展望:

    本公司認為第四季度市場環境和行業走勢有如下特點：

Ø 中國經濟將持續穩定發展，拉動國內石化產品的需求，繼續為本公司的生產經營創造良好的外部環境﹔

Ø 國際原油價格仍將維持在較高價位，但中東局勢不確定，存在著價格風險﹔

Ø 煉油毛利將維持在目前相對穩定水平﹔

Ø 中國政府整治成品油市場和加油站正在取得實效，成品油市場環境將維持穩定﹔

Ø 受世界經濟增幅減緩的影響，化工產品價格上升乏力。

    展望二零零二年第四季度,。本公司將繼續堅持“擴大資源、拓展市場、降本增效、嚴謹投資”的發展戰略，在四個業務板塊採取相應有效的對策。

    在勘探開發方面, 本公司將加大對中國西部地區的勘探工作，繼續做好東部油藏滾動勘探工作，確保全年儲採平衡有余。在油氣生產方面，繼續採取有效措施努力穩定老區的油氣生產，確保新增產能及時投產，同時繼續降低油氣生產成本。煉油方面,嚴格控制原油加工總量，降低採購成本，保持合理原油庫存。積極推進產品結構調整，提高裝置負荷率，輕油收率和綜合商品率。銷售方面,進一步改善營銷結構及擴大市場佔有率,繼續保持合理成品油庫存量，捕捉國際市場機遇，適度增加出口。繼續發展、完善零售網絡，拓展高速公路加油站、水上和農村成品油銷售網絡。化工方面,繼續保持主要化工裝置滿負荷生產，努力提高高附加值產品，擴大直銷比率和市場佔有率。

    本公司第四季度計劃生產原油960萬噸，天然氣12.8億立方米,加工原油2,703萬噸, 計劃國內成品油總銷售量1,740萬噸，其中零售量900萬噸，配送量350萬噸, 生產乙烯78.7萬噸，合成樹脂113萬噸、合成橡膠12.8萬噸、合纖原料及聚合物96.5萬噸、及合成纖維30萬噸。

    中石化將於二零零二年十月三十一日上午於網上www.sinopec.com及有關報紙披露前三季度業績。同日下午五時 (香港時間) 電話會議及網上話音廣播討論前三季度業績。