2002年10月18日，中國石油化工股份有限公司 （以下簡稱：中國石化）與雪佛龍德士古公司在北京宣布，雙方將就應用於中國石化金陵分公司（以下簡稱：金陵分公司）的雪佛龍德士古煤氣化技術的轉讓簽署協議。

　　通過此次雪佛龍德士古煤氣化技術的引進可以使金陵分公司化肥裝置的原料由目前的石腦油改為相對便宜的煤與石油焦。採用煤與石油焦為原料與採用石腦油為原料相比，生產合成氨時的放空排放量將小許多，因此採用此煤氣化技術除了能降低原料成本外，還將對環保產生積極影響。

　　項目計劃今年開始基礎設計，2005年進行試車並投入商業運行。

　　金陵分公司的新氣化裝置建成后，將為其30萬噸/年的合成氨提供充足的原料，同時還將為臨近的金陵分公司煉油裝置提供3萬噸/年的氫氣。

　　鑒於近年來世界原油市場的變化，使得以石腦油和渣油為原料的化肥裝置面臨越來越嚴重的成本挑戰，為了盡快使以石腦油為原料的化肥裝置擺脫虧本運營的狀況，中國石化將相繼對這些化肥裝置進行改造，用煤或石油焦為原料來生產合成氣，替代過去的石腦油。此次與雪佛龍德士古的技術轉讓協議為雪佛龍德士古煤氣化技術在中國石化系統內的首次使用。

　　在今天的正式簽約儀式上，雪佛龍德士古世界能源與氣化的總裁Mr. James C. Houck強調說：“雪佛龍德士古公司承諾將成功地完成中國石化金陵煤氣化項目，同時我們期望繼續擴大與中國石化在氣化領域上的合作。”

　　中國石化股份公司副總裁曹湘洪先生也出席了此簽約儀式，他說：“採用雪佛龍煤氣化技術以煤與石油焦為原料代替石腦油來生產化肥與氫氣將大大降低工廠的生產成本，提高了中國石化化肥裝置的競爭能力。”

　　隨后，雙方代表正式簽署了相關技術轉讓文件。