北京，2002年9月18日，中國石化與美國艾斯苯技術股份有限公司（以下簡稱：美國艾斯苯公司）在相互信任、平等互利的原則基礎上，簽署長期合作協議。中國石化總裁王基銘先生、美國艾斯苯公司董事長兼首席執行官艾文斯先生分別代表雙方公司在協議上簽字。這標志著中國石化將不斷採用國外先進技術，加快用信息技術改造和提升石油石化傳統產業的步伐。雙方長期合作的目標是：中國石化通過廣泛地採用先進控制和生產管理技術，提高生產過程控制和生產管理水平，增加企業經濟效益，增強市場競爭力。美國艾斯苯公司將發揮產品和技術優勢，協助中國石化實現上述目標。

　　中國石化是一家上中下游一體化、石油化工主業突出、擁有比較完備銷售網絡的股份制企業。近幾年來，中國石化大力推動信息化工作，相繼建立並開通了財務、成品油銷售兩個管理信息網和物資採購、化工產品銷售兩個電子商務網，全面啟動ERP實施計劃，對於提高經濟效益，增強公司的市場競爭力起到了積極的促進作用。隨著中國石化信息化工作的深入開展，中國石化將更廣泛地利用國外先進信息技術來提升傳統產業。美國艾斯苯公司是世界上著名的過程工業仿真、先進控制、優化技術和供應鏈等技術優秀供應商，其技術被世界大石化公司所採用。雙方公司優勢互補，有助於兩家公司實現雙贏。

　　中國石化與美國艾斯苯公司的正式合作始於1993年，特別是2000年、2001年雙方合作，又有很大的發展。中國石化在原油資源優化項目、先進控制項目、流程模擬技術應用項目等方面採用了艾斯苯的PIMS、Aspen plus、DMC等軟件並成功應用，獲得了比較明顯的經濟效益。

　　這次雙方公司達成了五年合作協議，雙方一致同意，按照透明、靈活、公平、雙贏的原則，開展長期合作。雙方公司還就第一批合作項目簽署了商務合同。

　　中國石化副總裁曹湘洪先生、總工程師袁睛棠女士及有關部門負責人、美國艾斯苯公司亞太區總經理陳卓凡先生、大中華區總經理黃志明先生及有關人員參加了簽字儀式。