今天，中國石油化工股份有限公司（以下簡稱“中國石化”）和殼牌（中國）有限公司、殼牌（中國）私有有限公司（以下簡稱“殼牌”）就在湖南省岳陽市組建和運營煤氣化合資項目簽署了合作協議。該項目計劃投資1.36億美元，其中中國石化和殼牌各佔50%。

　　合資企業將興建一座日耗煤2000噸的煤氣化工廠，利用殼牌的煤氣化技術將煤轉化成合成氣為中國石化巴陵石化分公司化肥廠提供原料，替代現有原料石腦油，從而幫助該工廠大幅度降低生產成本。

　　今年5月份國家經貿委轉發了國務院對該項目可行性研究報告的批復，合資合同也將在雙方簽字后上報外經貿部審批，預計明年一季度可開始項目的建設。

　　中國石化總裁王基銘先生說：“多年來，中國石化與殼牌在許多領域開展合作。我相信該煤氣化項目的簽署是自去年兩家公司結成戰略聯盟后的一個很大的進步，並將進一步加速我們之間在其它項目上的合作”。

　　殼牌（東北亞）集團主席陳逸嘉先生說：“殼牌的煤氣化技術已有近30年的開發和應用經驗，是目前世界上最先進的潔淨煤技術之一。我們相信它將有助於在岳陽建立一個長期、可盈利、環保型的煤氣化企業，並為中國石化在該地的化肥廠提供可靠、潔淨、低成本的原料。該項目的成功將為中國在能源化工等領域中煤的潔淨利用提供一個很好的選擇”。

　　這個計劃投資1.36億美元的工廠將建在現有的中國石化巴陵分公司化肥廠內，預計2004年投入運營。