2012年，面對嚴峻的形勢，我們按照董事會的決策部署，把握穩中求進的總基調，以市場為導向、以效益為中心，努力擴大資源、拓展市場、優化運行、降本減費，較好地完成了穩增長、保效益各項目標任務。按照國際財務報告准則，全年實現營業收入27,860億元, 同比（下同）增長11%，實現利潤總額901億元，完成資本支出1,587億元。

　　一年來，我們積極應對市場變化特別是國際油價劇烈波動帶來的不利影響，採取一系列措施，化解了經營風險，把握了工作主動，保証了生產經營平穩運行。全年境內生產原油4,318萬噸、增長1.1%，生產天然氣169億方、增長15.7%，銷售天然氣154億方、增長17.5%﹔加工原油2.21億噸、增長1.8%，生產成品油1.33億噸、增長3.9%﹔生產乙烯945萬噸、降低4.5%，化工產品經營量5,435萬噸、增長7%﹔油品經營總量首次突破2億噸，其中境內成品油市場佔有率63.4%﹔原油、成品油第三方貿易實現較大幅度增長。

　　我們大力實施六大發展戰略，結合公司實際和形勢變化，加強投資優化，一批重點工程建設有序推進。上游“五大會戰”全面展開，油氣勘探形勢喜人，開發建產全面提速，首個頁岩氣產能建設示范項目正式啟動﹔山東LNG、金壇和黃場儲氣庫加快建設，金陵、上海等煉油改造建成投產，茂名、安慶等煉油改造進展順利，武漢乙烯全面中交，海南芳烴加緊建設，沙特延布煉廠建設快速推進﹔一批新建加油（氣）站投入運營。同時，一批戰略性項目的前期工作不斷深化。

　　我們結合當前和長遠發展需要，統籌推進應用性技術攻關和戰略性技術突破，取得了一批新成果。水平井分段壓裂技術攻關實現新突破，抗溫耐鹽表面活性劑先導試驗效果明顯﹔世界首套20萬噸/年甲苯甲醇甲基化技術工業裝置建成投運，60萬噸/年甲醇制烯烴等技術實現工業應用﹔生物航煤接受適航審定，催化裂化煙氣脫硫脫硝除塵一體化等技術工業試驗成功。特大型超深高含硫氣田安全高效開發技術及工業化應用獲得國家科技進步特等獎，全年申請專利4865件、獲得授權1855件。

　　我們把提升管理作為打造競爭力的重要工作來抓，推動公司經營管理邁上新水平。一年來，按照“經營一元錢，節約一分錢”的要求，深化全員成本目標管理，推進管理精細化，大力開源節流，挖潛增效取得成效﹔開展向鎮海煉化學習、向李安喜同志學習活動，加大與國際大公司對標力度，加強重點企業分析，“比學趕幫超”實現常態化﹔深化“兩化”融合，信息化在經營管理中的作用更加突出﹔堅持依法治企、誠信經營，增強監察、審計、內控、法律等內部監督管理，保障了公司健康發展。

　　我們把安全、綠色、低碳發展理念轉化為具體行動，更加積極主動地抓好HSE工作，取得了實效。安全生產繼續保持了持續好轉的良好態勢，境外公共安全實現了總體穩定的目標﹔公司萬元產值綜合能耗下降1.03%，年度污染物總量減排目標和各項環保指標全面完成，實現了清潔生產﹔生物質燃料等低碳能源加快發展，合同能源管理全面推行，企業碳盤查試點啟動，二氧化碳排放統計進一步規范，綠色低碳發展取得實質性進展。

　　回顧2012年，公司各方面均取得來之不易的成績。展望2013年，公司面臨的經營形勢依然嚴峻，降低成本、增加效益的壓力非常大。我們將認真按照董事會的決策部署，緊緊圍繞提高發展質量和效益，繼續把握穩中求進的總基調，以安穩運行為基礎，以市場為導向，以效益為中心，以強化管理和科技創新為動力，優化生產經營，優化投資發展，大力開拓市場，大力降本減費，努力創造更好的經營業績，不辜負董事會、監事會、廣大投資者、全體員工和社會各界的信任和期望。

總裁　王天普 中國石油化工股份有限公司