2007年是中國石化取得較好成績、獲得較快發展的一年。面對復雜多變的市場環境，公司堅持“保安全、保市場、保穩定、增效益”的方針，狠抓油氣勘探開發，優化煉化生產，努力提高產品營銷質量，精心組織重點工程建設，認真落實節能減排、降本增效措施，強化安全環保工作，較好地完成了各項目標任務，生產經營質量和經濟效益有了新的提高。全年實現銷售收入超過1.1萬億元，同比（下同）增長14%以上﹔實現利潤800億元左右﹔降本增效83億元。

　　油氣勘探開發成效顯著。進一步落實油氣資源戰略，儲量規模繼續增加，川氣東送工程的資源基礎得到了進一步的鞏固和擴大﹔塔河12區塊獲得了近2億噸規模的原油儲量﹔東濮中生界潛山勘探取得重要突破。重點產能建設力度和儲量動用規模進一步加大，管理更加深化細化，油氣產量穩中有升，塔河油田原油產量首次突破500萬噸。全年生產原油4108萬噸，增長2.3%﹔生產天然氣80億方，增長10.2%。

　　煉油高負荷滿負荷生產。在原油劣質化、裝置運行難度增大的情況下，精心組織生產，保持安穩長滿優運行，原油加工量和成品油產量創出歷史新高，降低了生產成本，保証了成品油市場供應和化工生產的原料需求。累計加工原油1.55億噸，增長6.2%﹔生產成品油9290萬噸，增長6.6%，成品油收率59.8%﹔生產化工輕油2360萬噸，增長3.2%。

　　化工產銷進一步優化。加強技術攻關，強化原料互供協調，不斷提高裝置運行效率﹔密切產銷銜接，提升營銷管理水平，實現了全產全銷和增產增效。生產乙烯653萬噸，增長6.3%，乙烯收率達到30.63%，雙烯收率45.3%。

　　油品銷售保供創效能力增強。堅持以市場為基礎，加強資源組織，優化運輸和流向，把握營銷節奏，努力保供創效。完成了香港華潤油氣業務的收購，迅速擴大了在港業務量和業務范圍。全年經營成品油1.19億噸，增長7%，其中零售7640萬噸，增長5.8%，市場佔有率達到64.3%，終端銷售比例達到81%。

　　國際貿易穩步擴展。堅持進口渠道多元化，提高長期合同比例，優化原油採購和運輸，拓展第三方貿易等方式，既保障了原油穩定供應，又有效降低了採購成本。同時，積極擴大成品油國際貿易，精心組織設備材料進口，有力地保障了重點工程建設和生產經營工作的順利進行。

　　節能減排扎實推進。落實節能減排規劃，加大資金投入，推廣先進技術，節能減排取得了明顯成效。全年萬元產值綜合能耗0.84噸標煤，下降3.44%﹔油氣開採綜合能耗106.12千克標煤/噸，下降3.54個單位﹔煉油綜合能耗66.3千克標油/噸，下降1.6個單位﹔乙烯裝置燃動能耗670千克標油/噸，下降5.0個單位。工業取水量11.2億噸，降低4.3%﹔外排廢水COD量控制在3.5萬噸以內，降低5.4%，外排廢水達標率保持在95.8%以上。

　　投資得到進一步優化。緊緊圍繞發展戰略，調整優化投資項目，嚴格執行投資決策程序及管理辦法，強化工程建設管理，保証了重點項目的建設。一批油氣勘探開發重點項目順利實施，新建原油產能672萬噸/年、天然氣產能16.2億方/年。燕山1000萬噸/年煉油改造完成，茂名乙烯及一批化纖原料、橡膠等項目建成投產﹔青島1000萬噸/年煉油年底實現中交，福建煉油乙烯、天津煉油乙烯、鎮海乙烯等重點項目積極推進﹔武漢乙烯開工建設﹔津燕原油管道、北京環城等成品油管道順利建成﹔魯皖管道二期、曹妃甸原油碼頭等建設進展順利﹔重點區域加油站收購和建設取得新成效。

　　科技進步取得積極進展。圍繞生產技術難題組織攻關成效明顯，核心技術和專有技術開發取得新成績，深入企業開展專項科技咨詢與指導收到了良好效果。全年申請國內專利905件、獲得授權616件，申請國外專利122件，獲得授權61件。

　　企業管理與改革繼續深化。頒布實施《安全生產禁令》，有力地促進了安全穩定生產。完善內控檢查評價方法，提高檢查深度與質量，內控制度體系日臻完善。以收支兩條線和資金集中管理為基礎，加大資金監控力度，提高了資金使用效率。全面預算管理進一步深化，預算質量有所提高。物資集中採購和網上採購規模繼續擴大。信息化建設與應用繼續推進。

　　2008年是中國石化進一步落實科學發展觀、全面完成“十一五”目標任務的十分重要的一年。中國石化將一如既往地嚴格遵守國家法律法規及公司章程，堅持以市場為基礎、以效益為中心，努力開拓生產經營和改革發展新局面，全面完成年度各項目標任務，為建設具有較強國際競爭力的跨國能源化工公司打下堅實基礎。

王天普 總裁 中國北京，二零零八年四月三日