致列位股東：

 

    首先，本人謹代表中國石化董事會向列位股東與社會各界對本公司的關心和支持表示衷心感謝。

 

    二零零七年，中國經濟保持了較快發展，國內對石油石化產品需求穩步增長。面對國際原油價格持續攀升，國內成品油價格從緊控制等嚴峻市場形勢，本公司充分發揮自身優勢，優化經營，加強管理，推進科技進步，落實安全生產和節能減排措施，取得了較好的經營成果。上游資源基礎得到鞏固，油氣產量穩步增長，以川氣東送為標志的天然氣發展大格局正在形成﹔煉化裝置滿負荷生產，成品油銷量、主要化工產品產量均保持穩定增長﹔特別是在二零零七年四季度以來國內部分地區成品油市場供應緊張的形勢下，本公司認真履行社會責任，採取多種措施保障國內成品油市場供應，為中國經濟和社會平穩較快發展做出了積極貢獻。

 

    二零零七年，按中國企業會計准則，本公司實現營業收入12,048.43億元，同比增長13.5%﹔歸屬於母公司股東的淨利潤為人民幣549.47億元，同比增長5.5%。按國際財務報告准則，實現營業額、其它經營收入及其它收入12,097.06億元，同比增長13.4%﹔歸屬本公司股東利潤為人民幣565.33億元，同比增長5.5%。綜合考慮本公司盈利水平及未來的發展需要，董事會建議派發二零零七年紅利，全年每股人民幣0.165元，扣除中期已派發紅利每股0.05元，年末派發紅利每股人民幣0.115元。

 

    二零零七年，董事會認真履職，適時對公司經營戰略、改革發展、債務融資等重大事項進行科學決策。根據監管要求和公司實際需要，本公司積極開展了公司治理專項活動，建立健全了公司治理文件，公司治理水平不斷提升。繼續執行並不斷完善公司內控制度，經營管理和風險防范能力進一步提高。

 

    二零零七年以來，考慮到未來重要項目的資本支出和進一步優化債務結構、節約財務成本的實際需要，本公司擇機通過境內外資本市場成功發行零息可轉換債券、企業債券和短期融資券等，使公司直接融資比例大幅提高，保障了本公司順利實施戰略發展計劃，並大幅降低了財務費用。

 

    二零零七年，根據市場變化和本公司戰略需要，適時加大投入，全年資本支出人民幣1,093億元。油氣勘探開發重點項目順利實施，特別是川氣東送工程全面開工，各項工作穩步推進。若干大型煉油、化工重點項目建設如期展開，煉油、化工生產規模和能力得到提高。繼續加強原油碼頭、原油和成品油管線等建設，逐步完善成品油和化工產品營銷網絡。年內，本公司收購了中國石化集團公司5家煉油企業和63座加油站，進一步增強了主業發展。收購華潤集團在香港的所有成品油營銷業務，擴大在港成品油營銷業務。

 

    二零零七年，本公司圍繞主業發展，繼續推進科技創新，取得良好的科技成果。在上游方面，提高油田採收率等新技術得到推廣應用。在煉油方面，適應劣質化原油加工的多項技術取得實質進展﹔滿足國Ⅳ（相當歐Ⅳ標准）排放要求的汽柴油生產技術實現工業轉化。在化工方面，具有自主知識產權的30萬噸?年聚丙烯成套技術開發成功。面對高油價，本公司加強對新能源和替代能源的研究，合成氣制合成油、生物柴油等中試技術取得突破性進展。以閔恩澤院士為代表的中國石化科技隊伍在推進公司科技進步方面做出了突出貢獻，為本公司生產經營和有效發展提供了有力的技術、人才支撐。全年申請國內專利905件，獲得授權616件﹔申請國外專利122件，獲得授權61件。

 

    二零零七年，本公司注重加強員工隊伍建設，努力增強公司凝聚力和向心力。結合公司實際，完善並實施員工行為守則，旨在規范員工行為，構建良好工作氛圍，弘揚企業文化。加強各類人員崗位培訓，提高員工素質，努力為員工搭建成長平台。堅持企業發展成果惠及員工，注重改善員工工作環境，調動員工積極性和創造性，以實現凝心聚力，共謀發展。

 

    二零零七年，本公司認真履行社會責任，積極參與和支持社會公益事業。繼續推行HSE管理體系建設和可持續發展戰略。編制了首份可持續發展報告，向利益相關方公布了本公司履行聯合國全球契約所倡導的十項原則及落實可持續發展戰略的情況。加強安全環保，強化實施安全生產十大禁令，提高員工安全意識和規范操作水平，確保了主要生產裝置在高負荷運行下的安全生產，並向社會提供高質量、高標准清潔燃料。依靠科技進步、結構調整和加強管理等大力推行節能減排，取得成效。與上年相比，全年萬元產值綜合能耗、工業取水量和外排污水COD分別下降6.1%、4.3%和5.4%。同時，本公司積極參與社會公益活動。二零零八年初，中國南方發生了多年罕見的雨雪冰凍災害，本公司及全體員工積極捐助，支持災區抗災自救和災后重建﹔中國石化參與資助的「健康快車光明行」活動幫助邊遠地區9,000多名白內障患者重見光明﹔積極支持北京2008奧運會，促進企業與社會的共同發展。

 

    中國石化各項事業的發展得益於列位股東和社會各界的信任和支持，是本公司董事會和管理層不斷深化改革、調整結構、加強管理、銳意創新的結果，也是本公司全體員工辛勤勞動、開拓進取的結果。在此，我謹代表董事會對他們的支持和付出的不懈努力表示衷心感謝。

 

    展望二零零八年，我們既有中國經濟快速發展所帶來的機遇，同時也面臨著全球經濟發展放緩、原油價格高位運行、國內實行從緊貨幣政策以及成品油價格從緊控制所帶來的挑戰。本公司將注重發揮油氣勘探開發的特有優勢、煉油化工與銷售的競爭優勢、國際貿易的優化保障優勢，同時充分借助本公司控股股東—中國石化集團公司具有的石油、石化工程技術服務的配套優勢和「走出去」的一體化優勢，完善和實施資源、市場、一體化和國際化戰略，優化經營，強化精細管理，深入挖潛增效，推進科技進步，加強安全環保和節能減排，提高整體抗風險和盈利能力，以應對市場的變化和挑戰。同時，不斷推進管理創新和深化改革，塑造具有中國石化特色的管理模式，為進一步加快發展創造必要的體制和機制保障。

 

    二零零八年，根據市場狀況和公司總體發展目標，本公司計劃資本支出人民幣1,218億元。其中601億元用於上游板塊，加大勘探開發力度，特別是推進川氣東送項目建設，以形成新的效益增長點﹔優化煉化裝置布局，調整產品結構，增產高附加值產品﹔同時，完善現代物流體系，促進成品油營銷、化工銷售業務的快速增長。

 

    本人及董事會成員堅信，在列位股東的支持下，在董事會、監事會、管理層及全體員工的共同努力下，本公司各項事業一定能夠取得更大發展，不斷向建設具有較強國際競爭力的跨國能源化工公司目標邁進，以良好的業績和持續有效的發展回饋股東、客戶、員工和社會。