2012年，面对严峻的形势，我们按照董事会的决策部署，把握稳中求进的总基调，以市场为导向、以效益为中心，努力扩大资源、拓展市场、优化运行、降本减费，较好地完成了稳增长、保效益各项目标任务。按照国际财务报告准则，全年实现营业收入27,860亿元, 同比（下同）增长11%，实现利润总额901亿元，完成资本支出1,587亿元。

　　一年来，我们积极应对市场变化特别是国际油价剧烈波动带来的不利影响，采取一系列措施，化解了经营风险，把握了工作主动，保证了生产经营平稳运行。全年境内生产原油4,318万吨、增长1.1%，生产天然气169亿方、增长15.7%，销售天然气154亿方、增长17.5%；加工原油2.21亿吨、增长1.8%，生产成品油1.33亿吨、增长3.9%；生产乙烯945万吨、降低4.5%，化工产品经营量5,435万吨、增长7%；油品经营总量首次突破2亿吨，其中境内成品油市场占有率63.4%；原油、成品油第三方贸易实现较大幅度增长。

　　我们大力实施六大发展战略，结合公司实际和形势变化，加强投资优化，一批重点工程建设有序推进。上游“五大会战”全面展开，油气勘探形势喜人，开发建产全面提速，首个页岩气产能建设示范项目正式启动；山东LNG、金坛和黄场储气库加快建设，金陵、上海等炼油改造建成投产，茂名、安庆等炼油改造进展顺利，武汉乙烯全面中交，海南芳烃加紧建设，沙特延布炼厂建设快速推进；一批新建加油（气）站投入运营。同时，一批战略性项目的前期工作不断深化。

　　我们结合当前和长远发展需要，统筹推进应用性技术攻关和战略性技术突破，取得了一批新成果。水平井分段压裂技术攻关实现新突破，抗温耐盐表面活性剂先导试验效果明显；世界首套20万吨/年甲苯甲醇甲基化技术工业装置建成投运，60万吨/年甲醇制烯烃等技术实现工业应用；生物航煤接受适航审定，催化裂化烟气脱硫脱硝除尘一体化等技术工业试验成功。特大型超深高含硫气田安全高效开发技术及工业化应用获得国家科技进步特等奖，全年申请专利4865件、获得授权1855件。

　　我们把提升管理作为打造竞争力的重要工作来抓，推动公司经营管理迈上新水平。一年来，按照“经营一元钱，节约一分钱”的要求，深化全员成本目标管理，推进管理精细化，大力开源节流，挖潜增效取得成效；开展向镇海炼化学习、向李安喜同志学习活动，加大与国际大公司对标力度，加强重点企业分析，“比学赶帮超”实现常态化；深化“两化”融合，信息化在经营管理中的作用更加突出；坚持依法治企、诚信经营，增强监察、审计、内控、法律等内部监督管理，保障了公司健康发展。

　　我们把安全、绿色、低碳发展理念转化为具体行动，更加积极主动地抓好HSE工作，取得了实效。安全生产继续保持了持续好转的良好态势，境外公共安全实现了总体稳定的目标；公司万元产值综合能耗下降1.03%，年度污染物总量减排目标和各项环保指标全面完成，实现了清洁生产；生物质燃料等低碳能源加快发展，合同能源管理全面推行，企业碳盘查试点启动，二氧化碳排放统计进一步规范，绿色低碳发展取得实质性进展。

　　回顾2012年，公司各方面均取得来之不易的成绩。展望2013年，公司面临的经营形势依然严峻，降低成本、增加效益的压力非常大。我们将认真按照董事会的决策部署，紧紧围绕提高发展质量和效益，继续把握稳中求进的总基调，以安稳运行为基础，以市场为导向，以效益为中心，以强化管理和科技创新为动力，优化生产经营，优化投资发展，大力开拓市场，大力降本减费，努力创造更好的经营业绩，不辜负董事会、监事会、广大投资者、全体员工和社会各界的信任和期望。

总裁　王天普 中国石油化工股份有限公司